为深化新时代外语教学改革，提升教师数智素养，探索人工智能技术在外语教学、科研及翻译实践中的创新应用，外国语学院/公共外语教学部近日在B5-113教室成功举办“技术赋能外语教师发展”专题报告会。本次报告会特邀李娜副教授与张成智副教授担任主讲嘉宾，由外国语学院副院长穆军芳教授主持，学院/教学部全体教师参加。

李娜副教授以“生成式人工智能赋能外语教学实践探索”为题，系统梳理了人工智能的发展脉络，聚焦生成式人工智能（GAI）技术，重点介绍了涵盖文本生成、图像创作、视频制作、代码编写及音乐创作等五大领域的实用工具，并通过八个生动详实的教学案例，直观展示了大语言模型（LLM）与AI数字人技术在外语教学中的创新应用场景与具体实施策略。

张成智副教授以“我的技术学习之路”为题，介绍了个人学习计算机辅助翻译技术的背景与经历，分享了编写《翻译与搜索教程》的初衷、开设《翻译与搜商》课程的心得，并重点阐述了在大语言模型（LLM）带来知识爆炸的新时代背景下，如何积极拥抱变革，通过编写新书、开设新课，不断更新知识体系与教学内容的心路历程与实践经验。

本次报告为全体参会教师提供了深入了解技术赋能高校外语教学、科研、翻译实践及日常学习的宝贵机会。与会教师反响热烈，纷纷表示将积极关注并学习新技术、新方法，努力将其融入教学实践，不断提升自身教育教学能力与人才培养质量。

在人工智能技术重塑教育形态的背景下，本次专题报告有助于鼓励广大外语教师持续探索人工智能技术与外语学科深度融合的创新路径，积极拥抱变革，为推动新时代外语教育高质量发展贡献智慧与力量。